Komi-san wa Komyushou Desu. - Ch. 410 - Mos-cautivas

[MangaDex]

 

[Tahuantinsuyo]

Gracias por la traducción! A qué se referían con el mos-cautivas?

 

[AlexisDayo]

Gracias por la traducción! A qué se referían con el mos-cautivas?

Es por un juego de palabras, "mosca" y "cautivas" ya que las cigarras las tenían atrapadas en el templo, fue la adaptación que hice, ya que con "cigarra" no me convencía alguna opción

 

[TwisterJR]

Cuando leí "mos-cautivas" me vino a la mente Mos Eisley, Mos Espa, bla bla bla

 

[vTool]

Cuando leí "mos-cautivas" me vino a la mente Mos Eisley, Mos Espa, bla bla bla

Igualmente. Empezó a sonar el tema de la Cantina en mi mente.

Es por un juego de palabras, "mosca" y "cautivas" ya que las cigarras las tenían atrapadas en el templo, fue la adaptación que hice, ya que con "cigarra" no me convencía alguna opción

Excelente decisión, después de pensar en mos eisley pensé en esto haha