Komyushou VS Yuri - Ch. 35 - Just looking

[MangaDex]

 

[shenesis]

GYABIH!?

These screams are getting more and more elaborate.

 

[Krune]

high minded?

 

[lenteraneko]

Um, what? High minded? I'm guessing it's something that kinda lost in translation?

 

[Pyoro]

Yeah ... I mean, I looked at some dictionary definitions of the word, and aside from nobody agreeing on what precisely it means, I can see how it might mean ... something ... but I don't quite get what ^^;

 

[marcopolonian]

Too high: they mean too expensive.
High minded: ??? I guess it's an attempt to translate whatever pun it was, but

 

[immortalartisan]

Lost in translation