Kono Kaisha ni Suki na Hito ga Imasu - Vol. 9 Ch. 80 - A Picnic Date

[ForkytheSquirrel]

Can someone explain this? I get the feeling this isn't the true translation, assume it's some younger-gen slang :<

 

[SatchelBagman]

Can someone explain this? I get the feeling this isn't the true translation, assume it's some younger-gen slang :<

"Romantically or sexually attracted to someone at the expense of one's dignity," as Wiktionary succinctly puts it.

 

[Diagus]

Next Boss

 

[duy0699kat]

getting horny because of that outfit is not very weird, our ape brain just translate that appearance -> very energetic -> SEX LIKE RABBIT

believe it or not, that's how all male brains work

 

[Vergift]

I get it. I can relate to this guy.
When you love everything about your gf and already saw many sides of her, but then she shows you something unexpected or a totally new side or style of her, you definitely going to down bad.

And...it's an adult man speaking to you. When our partner did something totally new to us, we can't help fall for her more.

 

[binhex]

Literally this chapter. He says "I'm acting like a middle schooler." Even the end lines about wanting to see her in a swimsuit, a yukata, a baseball uniform, etc, read like a list of school romance manga clichés. This story felt original at times, but this chapter feels like the author had nothing new to say.

PLONK.

I have been married almost 28 years and I still feel that way when my wife changes from winter to summer wardrobe. During winter is the warm sweaters that feel good to hug, summer had the lighter contour hugging clothes that allows you to feel all the curves when hugging. The only downside is that when it is warm at night she does not need me as a heat source. In winter no matter how long she has been asleep she will find me. What I am trying to say as someone not living together, his reactions are understandable. Now why he doesn't just say so, that I don't get. When your lover tells you she spent extra time picking out an outfit, you need to let her know you appreciate it.

 

[helmy47]

I love the little detail in this chapter where they were wearing their ring on their left hand when they were on their date. In contrast, in the office, Yui was wearing it on his right hand and Masugu didn't wear any.