Having a cold has little to do with the actual cold other than the infection rates being somewhat higher in winter due to slightly weakened immune system.
I can believe a youkai descendant is immune to infections, but saying that he is immune because of the name of the infection is a bit of a stretch.