Koshaku Shisoku No Shuchaku Kara Nigerare So Ninainode, Nigenai Koto Ni Shimashita - Vol. 1 Ch. 1.1

[MangaDex]

 

[undeed]

The first thing that caught my attention was, "Her name is Fler?"
Then I looked at the synopsis, and well, I think Fleur is much better.

 

[Superpeanut]

…. I am intrigued.

 

[Valve]

So fast, at this pace we might actually have a couple as protagonists and not just 2 people that are "just friends" flirting and nothing happening for 100 chapters.

Ah I see, this is shoujo, meaning the guy will be an accessory and not a person.

 

[MangaEN696]

The first thing that caught my attention was, "Her name is Fler?"
Then I looked at the synopsis, and well, I think Fleur is much better.

Hello, thank you for your comment. You’re right — the main character’s name translates from the original as “Fleur Flessiant”. However, our team plans to publish the translation of this manga on another website where several chapters have already been released. They have a rule: to continue the translation, all names, surnames, and place names must be preserved so that readers don’t get confused. That’s why we adopted the character’s name from their translation. Other names, surnames, and location names may also differ from the original. This shouldn’t affect the overall meaning of the translation in any way. Enjoy reading the manga!

 

[Valve]

Hello, thank you for your comment. You’re right — the main character’s name translates from the original as “Fleur Flessiant”. However, our team plans to publish the translation of this manga on another website where several chapters have already been released. They have a rule: to continue the translation, all names, surnames, and place names must be preserved so that readers don’t get confused. That’s why we adopted the character’s name from their translation. Other names, surnames, and location names may also differ from the original. This shouldn’t affect the overall meaning of the translation in any way. Enjoy reading the manga!

Looks like shit though.

 

[MangaEN696]

Looks like shit though.

We have decided to restore the original name for the main character after all, and now she is called «Fleur Freshent». We have already re‑uploaded Chapter 1 with the changes, and we have also released Chapter 2. Starting from Chapter 2, the translation fonts will be different, as we had to switch to a new program for translating the manga. Enjoy reading the manga!) ٩(◕‿◕｡)۶