Kouchuugun Shikan Boukensha ni Naru - Vol. 1 Ch. 3 - Artificial Leg

[MangaDex]

 

[Kamelpov]

Chunnibyou af... Better keep it hidden as he didn't have that Sid plot armor or Ainz.

 

[tangerineman17]

you can do it my boy, only translate like 30 more

 

[Wildfire_desu]

Peg legs are absolutely ancient, no way a human from beyond stone age wouldn't recognize something like that

 

[Ainzell]

Hahahaha I like this kind of misunderstanding plot, nice

 

[Optimist]

@Wildfire_desu
Yeah, it's like the author didn't do basic research in a lot of areas which would have avoided mistakes like that. Unless there's a reason for it mentioned later on.

 

[hrs6gm]

should be fine to be stunned by an ergonomic carbon fiber prosthetic in a world that focus on magic, ( can t picture a pirate running a marathon with his good ol' peg leg, but look at the blade runner nowaday)
in any story MC will never be more smart than their author, hence the lower smartness of people around em usually, gotta roll with it or just read something else

 

[koekepan]

I mean she can nearly instantly walk on it, mere hours after losing her leg, without any form of revalidation.
Thats probably a pretty good pegleg tbh ¯\_(ツ)_/¯

 

[Kuri_Something]

along with the amazement of the material and time it took to make it, i wouldnt be surprised if a noble lady from a landlocked territory has never seen a peg leg before, doubt theyve made carrier pigeons either since they have magic, not that you would send information about peg legs with a carrier pigeon

 

[alannondarklord]

I'm reasonably certain that when the text says (laughs), what's meant is (LOL).

 

[Simpleton]

Cleria Starvine - I'm thinking her name is Clearly Starving XD

 

[Serapheid]

This gave me Star Ocean Last Hope vibes

 

[Vykos]

@Serapheid and also gargantia but without chaimbers

 

[Serapheid]

@Vykos

That too, only instead of Waterworld, it’s Middle-Earth. He still has an inferior AI in the nanites guiding him, so it’s like he has Chambers as nanites instead of a mech.

 

[Oculunus]

Who decided to translate the '8th grade syndrome' as the '2nd grade of junior high syndrome'. Chuunibyou is really a set phrase in translation.

 

[KingRagnarok150]

so many missunderstandings already😂

 

[sylvacoer]

@Vykos - Oh man, you reminded me of the ending of that series -- now I'm sad.

 

[AdamKnight]

... We got a chuuni space marine...

 

[Degernase]

Dude in weird skintight clothes, alien equipment and doesn't speak nor understands my language.

Huh, how peculiar.

He doesn't show a reaction to my family name

Oh, I get it, he must not be from around here!

 

[bakauguu]

I love those missunderstandings between those two. Especially this "one being serious" the other more of a "fooling around" way.