Koudo ni Hattatsu Shita Igaku wa Mahou to Kubetsu ga Tsukanai - Vol. 10 Ch. 40 - Weight Measurement

[Mike22085]

If you read it said

This means that a Masu = 500 ml. Fill up a Masu twice, you get 1,000 ml which is 1 liter or 1 kilogram

So where did the 50 Masu of water is equal to 50 kg come from? They were explaining 500 ml water can fit into a masu before.

Edit: I get why I'm confused now

• if a 500 ml bottle fills a masu twice, then a masu would have to be 250 ml
  
  
  
  
• bad usage of "fill"

 

[Mike22085]

In the official version btw, it's different.

View attachment 57714

I think you’re confusing the wording around a bit and got confused since the grammar from the translation was weird. But yeah a Masu can hold up 1000 ml or 1 Liter

 

[jeezits]

View attachment 57699
1 masu = 500 ml
500 ml = 1/2 kg
50 masu = 50 kg ????

It's shit MTL translation across at least three languages none of which the "translator" actually understands, but definitely thinks you should pay them money for.

 

[Hobbes1993]

Uhh official english releases are out like a week after Japan's and up to ch 48 now(currently on hiatus due to artist's parental leave). You can find them super easily online...

I was wondering if we were on break for a reason. I hope the mangaka's parents are doing well.

 

[GundamZX]

I was wondering if we were on break for a reason. I hope the mangaka's parents are doing well.

That isn't what parental leave means. It's the male version of maternity leave aka his wife gave birth. New chapters come out in September.

 

[Goldenzeal]

Thanks for the chapter.

 

[Salfaro]

Uhh official english releases are out like a week after Japan's and up to ch 48 now(currently on hiatus due to artist's parental leave). You can find them super easily online...

Well, at least this upload was enough to remind me that I hadn't seen this update in a while, so I can go look elsewhere for officials.