Kouiu no Ga Ii - Vol. 9 Ch. 41
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 5, 2019
- Messages
- 794
Gracias por el cap
sugerencias, ojalá te sirvan para que quede mas limpia la traducción, sobre todo la página 44.
pag 2: Bien, no hay problema en absoluto ---> Bien, no hay ningún problema.
pag 13: *no se que quiere decir el dialogo con "hay algo extraño es el timbre" ¿Murata quizo decir que "hay algo extraño con tocar el timbre" ? no lo se sólo lo señalo.
pag 16: ¿acoplador? ¿frigorifico? nose que quisiste decir con la primera palabra, pero la segunda puede ser refrigerador o heladera ya que la palabra que usaste es el lugar donde matan y procesan carne para luego distribuir a carnicerias y supermercados.
pag 17: tensado y no tonificado?
pag 29: en bruto? a pelo o sinonimos
pag 44: dialogo repetido en 2 burbujas "se sintio tan bien que mi cuerpo sea usado como juguete"
Saludos!
sugerencias, ojalá te sirvan para que quede mas limpia la traducción, sobre todo la página 44.
pag 2: Bien, no hay problema en absoluto ---> Bien, no hay ningún problema.
pag 13: *no se que quiere decir el dialogo con "hay algo extraño es el timbre" ¿Murata quizo decir que "hay algo extraño con tocar el timbre" ? no lo se sólo lo señalo.
pag 16: ¿acoplador? ¿frigorifico? nose que quisiste decir con la primera palabra, pero la segunda puede ser refrigerador o heladera ya que la palabra que usaste es el lugar donde matan y procesan carne para luego distribuir a carnicerias y supermercados.
pag 17: tensado y no tonificado?
pag 29: en bruto? a pelo o sinonimos
pag 44: dialogo repetido en 2 burbujas "se sintio tan bien que mi cuerpo sea usado como juguete"
Saludos!
