@DorothyGale123 seeing as ponytail knew she's listening in, I'd almost expect that was his intent. Though, if his intent is to sow discord between Geralt and Licca, it likely doesn't matter if she misinterpreted it or not. After all, she still thinks of him as a brother.