Kounai Sandai Bijo no Himo Shitemasu - Vol. 1 Ch. 1

Dex-chan lover
Joined
Nov 24, 2024
Messages
157
Appreciate you bringing this back, but I gotta say, it’s super lazy to leave the AI [unclear] notes in the dialogue and makes it look like you didn’t bother to proofread it at all.
 
Contributor
Joined
Jan 18, 2018
Messages
140
My favorite MTL technique is [unclear]. Very high quality.

(Half of the actual translations are kind of wrong, grammar and sentence structure are all over the place, some character names are wrong, and I really hope this team doesn't claim to have a native or ESL English speaker on the team because there's no way they can look at this and go "yeah that's localized properly").

My next question would be what the scan group's angle for making money is, based on the quick 'n' dirty quality of these releases.

Still confused how they (well, their MTL) got the MC's name wrong when the name reading is given directly in the raw.
 
Last edited:

Users who are viewing this thread

Top