Koushaku Reijou ni Tensei shiteshimatta node, Mental Otome na Ore wa, Zenryoku de Onnanoko wo Tanoshimimasu - Ch. 9.2 - Moderately wealthy

[StealthAria]

Yes, that was my point. It's what "linebreak" means.

I really doubt this. Most ppl are somewhat fluent in english, and knows fully well what that phrase means. More reasonable to invert your statistics to be that 10% might not.

Instead, I find it much more likely that people are reacting because of the unfortunate linebreak/whitespace, making it read really wonky.

What? Is it not more sensible with the setting (high-society), than something involving orphan mc's? After all, it's generally not used outside slightly more formal language.

People under the age of 80 in America and England are only going to come across "cum" in this kind of context as part of Latin phrases like "magna cum laude" during the occasional college or upper-class private school graduation ceremony, otherwise they only happen across it with the meaning of semen or sexual climax. People with English as a second language also usually end up learning only those sexual meanings when self-taught or being taught by a native speaker. 90% is an exaggeration, but it's only an exaggeration by rounding, the actual percentage is somewhere between 85~89% and may be higher if you include the less-than-fluent speakers that only know broken English or a heavily localized dialect.

 

[feha]

People under the age of 80 in America and England are only going to come across "cum" in this kind of context as part of Latin phrases like "magna cum laude" during the occasional college or upper-class private school graduation ceremony, otherwise they only happen across it with the meaning of semen or sexual climax. People with English as a second language also usually end up learning only those sexual meanings when self-taught or being taught by a native speaker. 90% is an exaggeration, but it's only an exaggeration by rounding, the actual percentage is somewhere between 85~89% and may be higher if you include the less-than-fluent speakers that only know broken English or a heavily localized dialect.

Having failed to find actual statistics when I looked before, I'm very curious where you found those? Link please, would love some further reading on the subject (since it differs so greatly with the anecdotal statistics of myself)

 

[yefta03]

Spoiler

The prince is her (his) girlfriend before reincarnating, so these two actually hook up, resulting in a very gay but actually not situation.

Lmao I think I read a similar +18 Doujins before about the dude switch mind with this yandere girl. The Yandere girl (in this dude body) proceeded to fuck him (in her old body) until the dude couldn't live without seggs.

 

[datmap091]

Lmao I think I read a similar +18 Doujins before about the dude switch mind with this yandere girl. The Yandere girl (in this dude body) proceeded to fuck him (in her old body) until the dude couldn't live without seggs.

thats.... interesting
i'd like to see how that playout lol

 

[yefta03]

thats.... interesting
i'd like to see how that playout lol

I think they stay and switch permanently in their new body 💀

 

[ShaiHH]

Having failed to find actual statistics when I looked before, I'm very curious where you found those? Link please, would love some further reading on the subject (since it differs so greatly with the anecdotal statistics of myself)

Don't know about stats and wouldn't want to guess, but I am not a native speaker, though I've been learning english for like 32 years at this point and while I certainly know the latin phrase "magna cum laude", that usage of the word "cum" wasn't the first that came to my mind here and I am really not sure how many people - especially younger ones - nowadays would think it to be latin when it's surrounded only by english words. Of course the line break didn't help.

 

[AncientWatcher]

She could always take the yuri route, no matter how pissed off her parents get.