Kuitsume Youhei no Gensou Kitan - Vol. 2 Ch. 11 - От нападения к объяснению

[MangaDex]

 

[kwendy]

Расисты, гоблинов с крысами сравнивают
И да, что-то приключенцы не любят носить шлемы. Наверное потому, что жизненно -важного ничего в голове нет.

 

[vodkavodka]

Не жалуюсь, но у этой группы переводчиков такой странный порядок слов в предложении. Как в инглише прям. Но прочтя столько глав я уже не представляю персонажей говорящих нормально.

 

[Maks-arr]

Не жалуюсь, но у этой группы переводчиков такой странный порядок слов в предложении. Как в инглише прям.

Ну, во-первых это один человек, во-вторых переводит с японского, и в-третьих он действительно не сильно заморачивается с редактурой, особенно художественной, потому и порядок слов, свойственный менее гибким в этом деле языкам. Зато и выдает в десять дней по томику. Томику ранобэ.

 

[Candris]

Спс за перевод.