You know, she could just say she's lonely and wants to sleep together. Simply ask straight.
And Kumasaka would probably (reluctantly) do it. Then she could jump his bones.
She's coming at it like
Carnivore x Prey, when she SHOULD be coming at it like
Onee x Shota.
The nice Onee-san has to slowly trick the innocent....
cough ahem.