@defective0123 prolly coz this one has shorter stories with semi-isolated plots. so if the manga creators has some surge of creativity, they just make them into chapters, where as the main story has more work to do. also translating shorter stories is easier prolly perhaps idk, since main is translated bi-weekly, and this one is just weekly
I love the light novels but I can't deny that this is probably the best piece of media for this franchise. Not the LN, the manga, or the anime; this spin off gag comic is the greatest kumo desu experience
Ironically I enjoyed this spinoff more than the main story. I wish we got to see a chapter where all 4 sisters have human bodies just to see how they behave in contrast to the main story counterpart.