I wish they'd listen to all the people who have told them this across the many series they've translated.Thanks for picking up the series, but the translations on these chapters sorely need proofreading- both for grammatical errors and to clean up unnatural phrases like "By the way, do you solo or you've someone to go out with?", which do not sound like native English.
I personally told SquigglesJP to get a native speaker to help out, and personally asked if she'd worked with me on her translations, but she marches to the beat of her own drum, and takes no suggestions on her translations, which she keeps getting ripped apart for. I just wish she'd listen, but she's so oblivious to how people sees her (mostly because she neither reads comments, and rarely gets told about such comments) that she just continues on with her subpar translations.I wish they'd listen to all the people who have told them this across the many series they've translated.
Which do you mean?Genuinely love this series, but seeing the author's other work is...something.