Kuro Gal-san ga Kuru! - Vol. 4 Ch. 33

[MangaDex]

 

[gasnomercante]

Hang in there Azuki-chan, he will be yours
Thanks for double chapter

 

[Thank]

Yep, the proposal was just to scare us.

 

[Ochrolv]

Oh I thought we were going to see what the girl looked like but Tamagoro sensei decided not to & just wanted to bait us. Whelp at least there is something budding inside him. Thanks for the translations.

 

[NeloDante]

Oh come on, at least the marriage talk should have been a wake up talk but it was just a waste of a chapter.

 

[hungryvidd]

eh, i'm also fine with this, im guessing author doesnt want much drama in this

 

[Kaarme]

A strait-laced white-collar man like Kuroda would never date a high school girl, but it doesn't mean that the moment she's out of high school, he couldn't consider it, seeing how they have anyway grown relatively close to each other and there's no ambiguity about Azuki's feelings. Although it's partially an unfair stereotype, but older people (not that he would be old) tend to think young folks easily change their opinions and regret their decisions, so Kuroda would need to be exceedingly certain Azuki is truly serious about the whole thing, before he would take a step forward.

 

[Hardik_7547]

Thanks for the translations, but the END is so close.

 

[AnotherDuck]

So it's just a random matchmaker hoping to get lucky.

People always think marriage is "years from now," unless they have someone in sight and reach.

Considering what he's wearing, that shouldn't be that cold. Suits are reasonably warm.

Not lying to yourself is a good way to live.

He has someone he's interested in. And he is lying to himself. Consciously or not.

Oh come on, at least the marriage talk should have been a wake up talk but it was just a waste of a chapter.

For how much space it took, it was a bit of a wake up for him. Made him think about relationships a bit more seriously.

A strait-laced white-collar man like Kuroda would never date a high school girl, but it doesn't mean that the moment she's out of high school, he couldn't consider it, seeing how they have anyway grown relatively close to each other and there's no ambiguity about Azuki's feelings.

The biggest problem, generally, for people of different ages is that they're at different stages in their lives. Sometimes it works out, but often it doesn't. If they don't want the same thing, there are going to be problems. In this case, she's good at going with the flow but not too flighty in her stronger opinions, while he's a bit stiff but open to some change, so it chances are fairly good.

 

[sherlock0790]

why would the company "meddling" with their employee love live?
is the company born and raise MC ?
they know that MC is single, but what make it their business that they can easily push their agenda to their employee personal life?

* i know is not mandatory the boss not pushing it to the MC, but is it the Japanase work culture that i missing?

 

[koga88]

I forget, what year of high school is she in? If it's almost Christmas they basically only have a half a year or so left to wait. Hell, dude can even give her a "yes" by saying he'll give her his answer at graduation.

 

[sarssol]

why would the company "meddling" with their employee love live?
is the company born and raise MC ?
they know that MC is single, but what make it their business that they can easily push their agenda to their employee personal life?

* i know is not mandatory the boss not pushing it to the MC, but is it the Japanase work culture that i missing?

From the way it was introduced, it wasn't even particularly related to the company. The boss just had a friend looking for a partner for their daughter, and offered to introduce someone he knew who might be a good partner.

 

[popo53414]

 

[ILOVECODY]

She is really trying to force her way into a relationship lmao.

 

[Draugadrottinn]

Oh I thought we were going to see what the girl looked like but Tamagoro sensei decided not to & just wanted to bait us. Whelp at least there is something budding inside him. Thanks for the translations.

If she in the 21st century needs the help of an omiai, she's probably not a Yamato nadeshiko. Maybe it's Lena the Hyena

 

[eviljackspicer]

Office lady is rooting for FMC. That's really cute

 

[thomyorkeburneracc]

Drake the type of guy to reject a marriage proposal to chase after a high schooler

 

[asdfgh1111]

Hey, translator. Are you guys still doing that Drunk Thief bought a Slave manga? You still list it in the credits page but it's been three months since the last update.
https://mangadex.org/title/9fc1e72f...1f287/yopparai-touzoku-dorei-no-shoujo-wo-kau

 

[huntercheco]

Page 11: Can't unsee third panel as him talking with his own dick

 

[Tomoshibi]

Hey, translator. Are you guys still doing that Drunk Thief bought a Slave manga? You still list it in the credits page but it's been three months since the last update.
https://mangadex.org/title/9fc1e72f...1f287/yopparai-touzoku-dorei-no-shoujo-wo-kau

Ahh yes, i forgot to update it, I'll update it this weekend