Kuro-senpai to Kuroyashiki no Yami ni Mayowanai - Vol. 1 Ch. 3

[MangaDex]

 

[Hoezell]

Because of Prison School, I have troubles with Medusa references. ?

 

[Ifrittuccia]

I begin to believe that this is the residence of the stalker/slave. -_-

 

[DaKatGod]

I thought about that too, Ifrit.

But I heard this was based on a game, and I'm interested to see if I can find it. :c

 

[Memnon]

@Translator: the reference to mountain climbers is about George Mallory, a famous English mountain climber who, when asked why he wanted to climb Mount Everest, replied "because it's there", which is now more or less the unofficial motto of mountain climbers.

So Kuro sempai is saying a variation of it when she says she wants to get in the bath because it's there.

 

[Ifrittuccia]

@DaKatGod Is it really taken from a game?
Now I'm curious about it too.

@Memnon It seems rather complicated, already the sempai is inexpressive then starts to say similar phrases.
I wonder where he wants to get there.

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation (I want senpai to rub her boobs against me in the bath).