Kusozako Choroin Nishiga Hachi - Vol. 3 Ch. 27 - Our Maid Cafe is Going to Hell

[MangaDex]

 

[ZzombieNoel]

This is some next level clutter

 

[HYBRID_BEING]

What was that about "sho" and "be"?

@Tetrader

long chapter, that we will break into 4 chapters (like it should be, no idea why it isn't)

Was chapter split in the raws? Cause, it isn't actually allowed by MD release guidelines (2.2.2) to split chapters, unless they were originally split.

 

[Tetrader]

What was that about "sho" and "be"?

@Tetrader

Was chapter split in the raws? Cause, it isn't actually allowed by MD release guidelines (2.2.2) to split chapters, unless they were originally split.

@HYBRID_BEING
It was an accent in original, but it was hard to though about how to transfer it into english so it got left out like this

And no, in Raw there are dividers for each chapter until 29 starts, then it just stops showing for a bit more than 80 pages. After that is again divider and last chapter

There is slight possibility that someone before miscounted chapters and there should be less of them.

Nonetheless, chapter 29 (the LONG one) is the one containing best panels (in my opinion) of this manga

And to the point of guidelines and not breaking them - ok
We will break them not into different chapters, but parts of the same, we could upload whole chapter together, but then we won't have any feedback on what looks good and what doesn't

 

[Friendly-Sentence710]

the secret to great looking fake blood is a little dash of chocolate syrup.

Also if you add in clear laundry detergent, it will wash out easily.

 

[henman]

It's been a while since I've seen Times New Roman in manga translaltions.
Okay, so, why do you use 20 different fonts when 2 is enough? 1 for bubbles, 1 for out of bubble text (using bold & italics when appropriate). It's okay to use different fonts for sfx, but using, like, 2 very differing fonts in adjacent bubbles is just difficult to read

 

[Tetrader]

It's been a while since I've seen Times New Roman in manga translaltions.
Okay, so, why do you use 20 different fonts when 2 is enough? 1 for bubbles, 1 for out of bubble text (using bold & italics when appropriate). It's okay to use different fonts for sfx, but using, like, 2 very differing fonts in adjacent bubbles is just difficult to read

@henman well, those were different people conversating, it is funny because in translation it isn't shown (only in middle bubble) but from context of what they are saying it is different, but it was drawn weirdly even in original raw
Also, this is not Times New Roman for your info, it was "Comprehension" font

 

[HYBRID_BEING]

@HYBRID_BEING
And no, in Raw there are dividers for each chapter until 29 starts, then it just stops showing for a bit more than 80 pages. After that is again divider and last chapter

There is slight possibility that someone before miscounted chapters and there should be less of them.

Nonetheless, chapter 29 (the LONG one) is the one containing best panels (in my opinion) of this manga

And to the point of guidelines and not breaking them - ok
We will break them not into different chapters, but parts of the same, we could upload whole chapter together, but then we won't have any feedback on what looks good and what doesn't

Well the guidelines state "Chapters may only be split into parts if the source material was also split in the same way", but if you think it'll be better for your release, then feel free to try that. Just know that people here usually prefer non-split chapters (and will call you out on that).

 

[Tetrader]

Well the guidelines state "Chapters may only be split into parts if the source material was also split in the same way", but if you think it'll be better for your release, then feel free to try that. Just know that people here usually prefer non-split chapters (and will call you out on that).

@HYBRID_BEING So what should we do? It is kinda hard decision, because 84 pages that we don't know if look good uploaded at once could make or break this series ending (last pages are really important)

 

[HYBRID_BEING]

@HYBRID_BEING So what should we do? It is kinda hard decision, because 84 pages that we don't know if look good uploaded at once could make or break this series ending (last pages are really important)

Well, usually, i would say that its better to have split chapters combined. However, if you think releasing 84-page chapter at once would be detrimental to quality, then, i personally, think it's fine.

I'm not exactly sure what you meant by "dividers", tbqh - if it means that magazine raws were actually split into parts, then, maybe, you could get away with splitting the chapter as it was in the magazine. Or, perhaps, you could release in parts, and then combine all parts into a single chapter, if you are happy with the results.

 

[Elleniette]

I think the different fonts cause you to read bold first and potentially skip the unbolded ones, maybe if the fonts were standardized between bubbles before bolding it'd reduce the clash. Because the two fonts have like different weights in their normal forms anyways. Good work anyways!

 

[77px]

"long chapter, that we will break into 4 chapters (like it should be, no idea why it isn't)"
please don't, if you can help it
thank you for translating.