Algo me dice que el autor arrugó, para mi si habia pasado algo pero como la serie no es de ese estilo el mangaka le bajo el tono diciendo que no habia habido pasado nada entre el viejo y hebikawa, por cierto la segunda mitad del capitulo la traduccion se siente muy robotizada.