Kusunoki-san wa Koukou Debut ni Shippai shite Iru - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[darekpawlo]

Better than nothing, but translation's quality looks good

 

[Mangamoz]

I'm gonna go ahead and guess that the black haired girl with the snake eyes is the reason he has a trauma with girls.

 

[undeed]

looks cute

 

[moblinsecret]

I'm gonna go ahead and guess that the black haired girl with the snake eyes is the reason he has a trauma with girls.

Isn't that what page 2 shows?

 

[Gobilu]

Interesting ಠ⁠ᴥ⁠ಠ

 

[Haezer]

I'm gonna go ahead and guess that the black haired girl with the snake eyes is the reason he has a trauma with girls.

It's not even a guess anymore. It's a fact. They literally showed that in early pages


God I hope the dark haired girl won't be a love interest. She doesn't deserve any redemption arc

 

[pants]

from what i know of manga tropes the dark-hair girl is a hyper-tsun who secretly liked him the whole time

 

[TheMilkyWay]

God damn snake, it's always the snake with black hair

 

[ysil69]

from what i know of manga tropes the dark-hair girl is a hyper-tsun who secretly liked him the whole time

yeah I'm getting that feeling too. And now she's at this school to get away from the other mean girls.

 

[avatarivn]

Interesting premise: Both got both out of the lowest tier in the social caste, so I hope they explain how. Its for a friend btw.

Better than nothing, but translation's quality looks good

They are getting character development in real life. Soon, they will be known as Better than Anyone scans.

 

[CurryMaster946]

Thanks for the TL! Hope you keep translating this series!

 

[Mangamoz]

It's not even a guess anymore. It's a fact. They literally showed that in early pages


God I hope the dark haired girl won't be a love interest. She doesn't deserve any redemption arc

Oh, guess I should not scroll through pages so quickly. 🤷‍♂️

 

[kn4ll]

God MC is a tard.

 

[Darkshade13]

I had some hopes when I put it in my to-read pile, but this looks like predictable trash.

• loser MMC is a loser only because he lacks confidence, which manifests in ridiculous ways
• gorgeous FMC is shy and also lacks confidence in spite of the way everyone now fawns all over her
• former tormentor shows up and will likely be interested in the MMC while potentially not even remembering him when he reveals his identity, setting her up as a shallow easy rival for main girl because complex characters are too much trouble for these stories
• the two leads will be dense idiots as "friends" and push to the point of basically being in a relationship that everyone can see, but they won't becuase "no no no I can't be in a relationship because who would like someone like me?" and all that even though the solid basis of their friendship-to-not-relationship is the fact that each is the only person the other can be their usual self around is drowned out by the constant social pressure that their usual, real self is an unlikable loser who doesn't deserve happiness unless they follow the crowd.
• while the story ultimately pushes a "find someone who accepts you for you" moral, which is good, it gets there by also pressing the positives and benefits of "if other people don't like you then it's your responsibility to change everything about yourself to fit in" which is hypocritical and backhanded
• The story then drags this basic premise out until it gets axed, at which point the final 3 pages of the final chapter end with the MMC confessing his feelings, the FMC accepting, the rival girl swearing she won't be beaten, and the promise that their relationship will continue, by which the author means it will start because characters in actual relationships are kryptonite to manga authors everywhere.

Putting this on hold with no alerts to check back in a few months to see how far off the mark I end up.

 

[MewOne]

Damnnn, @Darkshade13 those are quite some points. I'll add one more

• When the story is near end or axed, MMC and FMC are going to go separate ways before they can confess. Then, they realize their feelings shortly after, regret it. Or it happens the other way around. And then, its going to be that ass pull timeskips, then their relationship can finally begins.

I still have a bit of hope tho. Hopefully this can be turned out good.

Anyhow, thanks for the translation Better than nothing scans! This is actually a gud scanlation!

 

[Sangris]

Keisuke was nyat fed by Shizuka, meowhat a pity. They got the first nyame basis nyat least.
Thanks for nye translation, nya~!

 

[Riazuri]

I had some hopes when I put it in my to-read pile, but this looks like predictable trash.

• loser MMC is a loser only because he lacks confidence, which manifests in ridiculous ways
• gorgeous FMC is shy and also lacks confidence in spite of the way everyone now fawns all over her
• former tormentor shows up and will likely be interested in the MMC while potentially not even remembering him when he reveals his identity, setting her up as a shallow easy rival for main girl because complex characters are too much trouble for these stories
• the two leads will be dense idiots as "friends" and push to the point of basically being in a relationship that everyone can see, but they won't becuase "no no no I can't be in a relationship because who would like someone like me?" and all that even though the solid basis of their friendship-to-not-relationship is the fact that each is the only person the other can be their usual self around is drowned out by the constant social pressure that their usual, real self is an unlikable loser who doesn't deserve happiness unless they follow the crowd.
• while the story ultimately pushes a "find someone who accepts you for you" moral, which is good, it gets there by also pressing the positives and benefits of "if other people don't like you then it's your responsibility to change everything about yourself to fit in" which is hypocritical and backhanded
• The story then drags this basic premise out until it gets axed, at which point the final 3 pages of the final chapter end with the MMC confessing his feelings, the FMC accepting, the rival girl swearing she won't be beaten, and the promise that their relationship will continue, by which the author means it will start because characters in actual relationships are kryptonite to manga authors everywhere.

Putting this on hold with no alerts to check back in a few months to see how far off the mark I end up.

This will be exactly how it goes with manga like these, it's too predictable at this point lol.

 

[lesseffective]

I'm gonna go ahead and guess that the black haired girl with the snake eyes is the reason he has a trauma with girls.

At least it isn't something like hives, like with Girls Bravo.

 

[TheManager]

from what i know of manga tropes the dark-hair girl is a hyper-tsun who secretly liked him the whole time

Always has been... Also, the very typical one would be.... A blonde-hair girl with either twin tails or pig tails...