Kusuriya no Hitorigoto ~Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou~ - Vol. 1 Ch. 2 - Aphrodisiac

[Nintendocat]

@cryum He's 35 I believe.

 

[theo1996]

extremely exaggerated aphrodisiac effects.

 

[Aria321]

Thanks for the chapter. =)

 

[asfhoiasfjoiasfjpi]

the bois are much cuter in this version, girls in the other one
interesting

 

[KhalE]

I love both versions. I just love the dang light novel so much

 

[mammaria]

SO GOOD LMAO aaah i love both version, i'm glad this one is gettin translated too!!! i just can't get enough of this story... lol jinshi (renshi but he's forever jinshi to me oop) blushing bc maomao stared at him like he was a slug... that guy has got SOME preferences, huh. lol it's so funny to see him scheming over using her now dfasljkdsfljk

thank you for the translation!

 

[thaystss]

Hi, can someone give me a link to the light novel? I want to know moreeeeee! Plus I'm already reading the other manga, but I can't wait.

 

[culturedalchemist]

@thaystss the light novel is available on Amazon or J-novel. the fan translated webnovel is starting to be taken down on creativenovels as the LN is released.

 

[Yori-chan]

I cracked up when that dude called her xiao Mao
For the xiaojie note, oh didn't know ! For an unknown reason, I thought it was a recent use of the word xD well I learned something haha

 

[d_a_renoir]

I still boggle about the chocolate thing. Does it really have that sort of effect, Lmao...
@Yori-chan I was surprised about Xiaojie too!! Apparently it really was the term used for courtesans in the Song Dynasty.

 

[thaystss]

@culturedalchemist thank you!

 

[mase_aga]

I love this version. Maomao disgusted face is more epic 😅

 

[Skiddyspots]

Her calling him dickless will never cease to be hilarious

 

[Umbrecola]

People think they are so smart with "silver table wear reacts to arsenic" detail when you know what else silver table wear reacts to and is way more likely to react to? Anything containing sulfur, including sea food and the sulfurous greens in the mustard family like brocolli, cabbage, kale etc

 

[Umbrecola]

Now I cannot see chocolate the same way anymore.

I mean the Aztecs and Mayans and other Natives of Central and South America used to make a fermented (alcoholic) cacao drink for ceremonies and stuff. The Spanish were the ones to claim it was an aphrodisiac when they introduced it to Europe, there is no evidence to back up that claim cacao itself is an aphrodisiac. To that logic anything alcoholic is an aphrodisiac

 

[Umbrecola]

I still boggle about the chocolate thing. Does it really have that sort of effect, Lmao...
@Yori-chan I was surprised about Xiaojie too!! Apparently it really was the term used for courtesans in the Song Dynasty.

The chocolate being an aphrodisiac thing comes from the Spanish misunderstanding the Aztec's ceremonial fermented (read low % alcohol) cacao beverage. It is like saying those little chocolates in a shape of a bottle with 1 shot of alcohol is an "aphrodisiac" though the that's more alcohol than in the fermented cacao beverage. The real question is where in Fantasy China they got the cacao from cause that plant is from the Amazon Rain forest and Europeans didn't even learn of it until the early-1500s. I see this issue more often with tomatoes and potatoes being in fantasy ancient China

 

[d_a_renoir]

The chocolate being an aphrodisiac thing comes from the Spanish misunderstanding the Aztec's ceremonial fermented (read low % alcohol) cacao beverage. It is like saying those little chocolates in a shape of a bottle with 1 shot of alcohol is an "aphrodisiac" though the that's more alcohol than in the fermented cacao beverage. The real question is where in Fantasy China they got the cacao from cause that plant is from the Amazon Rain forest and Europeans didn't even learn of it until the early-1500s. I see this issue more often with tomatoes and potatoes being in fantasy ancient China

One of the cases in this series involved a crystal clear glass fish bowl. To my knowledge glass that are this unblemished is not a thing until maybe the 1600s? 1700s? Clearly this fantasy universe is more advanced despite the costumes looking like older dynasties.

 

[Umbrecola]

One of the cases in this series involved a crystal clear glass fish bowl. To my knowledge glass that are this unblemished is not a thing until maybe the 1600s? 1700s? Clearly this fantasy universe is more advanced despite the costumes looking like older dynasties.

At first I misread crystal clear glass as "Crystal glass" and was confused because Lead glass is really old XD