Hello, just want to clarify the word meaning "Xiaojie" in Mandarin. 😅 I'd read and saw the translation you've wrote and it says "courtesan / prostitute". But I guess it's not the right term or translation for that. 😅 since I'm working in a place where Mandarin is the first language. I've got confused when I read it. "Xiaojie" means a "Ms./Miss" They refer to used it when calling a woman, young woman that is a stranger to them or its a term for a formal addressing to a girl/woman.
Ps. You can Correct me if I'm wrong. Thank you. I'd love these Manga anyway. 😊