Kuzu Rouninsei, Jinsei ga Tsurai no de Yoru no Onee-san wo Yondemita - Vol. 6 Ch. 66 - The Scummy Mother's Understanding?

[MangaDex]

 

[AV_AmerigoVespuchi]

She's Scum as usual

 

[Baffled]

No, Makino, don't just come out like that
Things were going way to smooth, so she turned her brain off more than usual

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[SadPocky]

This is crazy
Ty for translation

 

[Penthero]

Great way to come out

 

[Galiardo]

Yaaaaay, it came back! It's nice to see this manga again

 

[TeadyBear123]

For people wondering yes there words that were changed in this LGBTQ and sexuality, ik for fact that LGBTQ isnt the correct word and I’m 95% sure sexuality was changed

 

[MakoMachine]

this train is somehow on like 4 different tracks right now and it's a miracle it's still moving

 

[Tcof]

Ngl, I want this to get anime.
Have right amount of angsty and chaotic fun. it also manage to avoid one thing Citrus did: the "I could fix her" don't keep for too long, instead of go back and forth to keep the drama alive. Even though it still 3 vol, but they already lover mean none of that.

 

[recklessribbon]

Thanks for the translation!

Glad to see this is back. Definitely one of my favs.

 

[Maplelily]

For people wondering yes there words that were changed in this LGBTQ and sexuality, ik for fact that LGBTQ isnt the correct word and I’m 95% sure sexuality was changed

Wrong. I read the original just to check with that page. "LGBTQ" is explicitly mentioned on that page.

Now in regards to the "Sexuality" mention, my Japanese is still kinda shaky. But the word 交際 (Kōsai) is used, which is used mostly in regards to relationships. (Like Enjo Kōsai; which literally means compensated dating.)

So while "And accepted Sis' relationship" would probably have been a better and overall more fitting translation, most likely. (Again, my Japanese is shaky and I'm still studying.) I suppose "Accepted sis' sexuality" works fine in this context, even if not completely correct. (Especially considering accepting one's relationship =/= accepting one's sexuality.)

 

[Blackwar]

"STOP DIGGING YOUR OWN GRAVE MAKINO!!!" - Me probably

 

[The_FallenAngel]

Makino...

 

[onedumninja]

Huh? You're gay too?
- toxic mom

It's fine toxic mom. Let them be happy please :3

 

[Galiardo]

this train is somehow on like 4 different tracks right now and it's a miracle it's still moving

Holy fucking shit! Multi-track drifting!!

 

[T-sama]

Not gonna lie, now that karma is hitting back to the toxic mom, I wish the father also comes out as gay, rub salt in that wound

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation.

 

[WolfenLady]

Not gonna lie, now that karma is hitting back to the toxic mom, I wish the father also comes out as gay, rub salt in that wound

Yo, that's wild 💀.... Author, make it happen!
throwing the money I don't have 💸💸💸

 

[H4CK3R]

I was actually weirded out at first why FMC would be a scum. but she actually is, not in a way that she's dating a woman or she's lazy or shes bad at studies, but she takes everything so lightly, doesn't listen to others properly.