had a bit of a font dilemma but I think I'll go with the set I'm using now for this series. I swear it takes me longer to choose new fonts for a series than to actually translate it.
LMAO. That was hilarious. I laughed at the awkwardness and the stupidity of the situation that's just cute IMO. I am glad they introduced the other girl. It'll make for better laughs and have the protag have a reason to face what they're actually feeling for the glasses girl.
Also, I disagree with Kuupon, college girl looks cute even with the glasses!
The thing is that it doesn't actually matter how certain or uncertain Yuki is about her own feelings for Kitikata. The thing that makes her a formidible rival is Kitikata's feelings.