Kyou kara Hajimeru Osananajimi - Ch. 158 - Childhood Friend and Summer Festival with a Friend

[MangaDex]

 

[nyoron77]

She should be frank that she wants see her fren to confess and become official couple bruh .. no need to be flowery

 

[Esper]

The only kind of relationship meddler I like. Giving people the nudges they need to stop being so shy.

 

[UdenEmpati]

I think the reason this works with them dragging their feet on this relationship thing, is because it's literally scripted into the universe that they'll become a couple by virtue of everyone pairing up around them as well.

And, they do have great interactions with one another that are predicated on their Childhood Friends status, and that carries its weight within the narrative.

Hopefully it won't be dragged for some 300 chapters this way with zero progress between them (and only them), but as-is, the current state of things really isn't all that bad.
Will be awesome to see who confesses to whom, though.


Thanks for the TL work as always.

 

[charlie987]

This has to be it, right? They couldn’t possibly delay it any more, right? Please?

 

[SuperOniichan]

Their density is so strong that even when going for a walk with an ordinary friend, she wants to bring them together and go home.

 

[gasnomercante]

Braids so cute that it should be criminal.

 

[Mingu113]

This is either nothing burger or ending in 10

 

[razorshaleh]

smug face

thank you for translating

 

[Magnus_Prime]

Here's hoping that she hasn't friendzoned herself.

 

[trapesiumz]

the wingwoman

 

[andrespeg]

Its happening

 

[Sparkle_Fumo]

If they are baiting us here I will 100% silksong cause thats basically the same as committing a war crime but ill still be pissed
Outside of that thx for the chapter

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

• Do you want to date him?
• N-! ...

It's a trap! And Kaede.exe caught an exception.

 

[MagnaDrake]

Here's hoping that she hasn't friendzoned herself.

Aida has been REALLY obvious (to us) that he likes Kaede romantically. He's just holding back because Kaede's insistence on being just childhood friends.

 

[Doctor_Malsyn]

Good luck and good fortunes you two, please and thank you.

 

[Nobi]

All the couples are childhood friends. There must be something in the water of this town.

 

[mojo72400]

So there's another summer festival but w/ a fireworks display that Kaede & Kouhei are going to.

Kaede has a cute pout.

 

[PhoolCat]

May I live long enough to see their fireworks

 

[NilLion]

come on next chapter , let's goo we've built up until now, please don't blue ball us. KOUHEI GROW A SPINE MY MAN
Thanks for the TL