Kyou mo Kitansu ka, Yoda-senpai. - Ch. 4

[MangaDex]

 

[Valespark]

This translation was very cute, thank you! Does anyone know if the shirts say anything funny/meaningful?

 

[vmamoru]

This translation was very cute, thank you! Does anyone know if the shirts say anything funny/meaningful?

might be wrong... but her shirt saying " i am the only one "


and his shirt its " sons of the neon light "

 

[Aoitenshi]

This translation was very cute, thank you! Does anyone know if the shirts say anything funny/meaningful?

The text on the guy's shirt is a Japanese proverb: Fuurinkazan (lit. wind, forest, fire, mountain), which means "as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and immovable as the mountain".

The girl's shirt is similarly a Japanese proverb: Yuigadokuson, although the meaning is nowhere as profound since it means "I'm the greatest" or "No one in this world is more exalted/noble than me."

 

[ieatass69]

風林火山 was Shingen Takeda's war motto or something similar. IIRC it's like the Japanese port of the same thing said by Sun Tzu.
Can't remember exactly but I think 唯我独尊 had origin from Buddhism.

 

[Hicleric]

So...the message is to seize the day with the greatest person on earth? Smooth one, boy

 

[daonewhoisworthy]

This manga been wholesome asf so far

 

[jonnywarlock]

Wait... If his clothes smell like him, does that mean he gave her used clothes?

Or that he smells like detergent and/or fabric softener?

 

[lesnail]

Wait... If his clothes smell like him, does that mean he gave her used clothes?

Or that he smells like detergent and/or fabric softener?

he chose the cleanest shirt from the dirty pile since the laundry day arc hasn't started yet