Kyou mo Veranda de - Vol. 2 Ch. 23 - So Close Yet So Far Away

[MangaDex]

 

[shinshom]

Come on dont do this..... dont tease disaster...

 

[HartSkai]

"We feel so far away from each other"

UHH HERE'S A SOLUTION :
ding dong Hi.

 

[Castane]

Heart pupils?
Please calm down miss, you are in public

 

[Hicleric]

That blushing face was very Kubo-san

Narratively it makes sense that they wouldn't talk again until afterward, but it does require a high suspension of disbelief...

 

[PolyChrome]

"Oopsie, I dropped a lit candle on some highly flammable material and it burnt my whole apartment down. Looks like I'll have to move back to that place with the nice balcony. Tee-hee ❤️."

 

[kuf]

Surely no stupid drama… right?

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[New_Scout]

Idol rules suck dick. Who tf wants to get barred out of love because their degenerate fans will get mad they’re dating someone

 

[EnFiveFour]

THEY. ARE. SOOOOOOO. CUUUUUUUUUUUUUTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. 😊 Can't get enough of this!
Thank you for the translation!

 

[abdullah17]

"So like...I have to move out, wanna move in with me?"

 

[AsianChilupa]

Thanks for the chapter

 

[Cashini]

aaaaaaaaaaa really want anime adaptation ><

 

[toru_okada]

If I could only work this life out my way
I'd rather spend it being close to you
But you're so far away
You're so far away

 

[VINT64]

Thanks for translation. Oh these weird hand gestures where you can never guess what they mean. You think it's a cat but it is letter "G"

Idol rules suck dick. Who tf wants to get barred out of love because their degenerate fans will get mad they’re dating someone

Luckily she's not and idol but an actress. But yeah, idol fans are different type of animal

 

[senpaikohai]

So close, yet so far

 

[Kaarme]

Dude was as awkward as a school boy. He just needed to sit still, as if he had never been in direct contact with Nyarumi. He should possess that much zen in himself, being a 30+ working adult. His action make Nyarumi more nervous as well. Otherwise it wouldn't have mattered if Nyarumi had been a little bit out if it in the beginning; people would have just thought she's nervous in front of the audience. Exactly like they did. He just made it worse than it should be. But maybe this sort of uncontrolled personality comes hand in hand with his particular artistic talent.

I guess her speech was rational enough in Japan; not just being humble but actually devaluing oneself like crazy.