Yuki finally lets it all shine through. I very much suspected she was that kind of "friend", but having it confirmed is satisfying.
So I fully predict she'll do the same thing here that she did before, spread rumors, only coupled with Yuni's infidelity - though I'm more interested in whether Nanase lets Yuni be pulled from her in the ensuing social fallout & chaos, or if she'll not let her girlfriend go this time, and try to fight for Yuni through the assumed scandal.
I think that will be the deciding factor for me, in Nanase's case. She's a victim of cheating, but she didn't really do herself any favors with her behavior and blindspots involving her childhood friend's behavior - so if some sort of rumor mill scandal is the next act for that trio, her actions and decisions will be illuminating in just how much she actually wants to try when it comes to Yuni.
But, Nanase may be trying here, but given Yuni's reluctance (or inability?) to respond in kind to those three words...I think Yuni's started to realize that she can't work with Volleyball Brain any longer. Interesting that Yuni still calls her Nanase, and not Natsume, as well. I truly think she's realizing she can't actually be happy with her.
Which, not great timing, considering what's happening with(to, really) Taki. But if Yuki goes through with the same plan from before, I suspect Yuni will go looking for comfort from Taki, only to find out she's mixed up in her own bullshit, and thus that arc will ensue involving Glasses.
The only bad part of this manga is that it's monthly. I need the next chapter lol
Thanks for the TL work as always.