I wish the team had put her telling them off in a different font, as if to represent that she was using the Official Language of Kalcass and that they were, effectively, double fucked; but you all do such a wonderful job anyway. Thank you for the translation.
So many mixed emotions right now. Proud that Ebony has grown so so much, angry at the way the "prison guards" are still, sad for the ways the prisoners are still treated, and emotional that Barbara can be buried properly with pride and honor 😭
This hits me so hard. To have standards and not stoop as low as them, I'm sorry for you but I'm so so so proud of you girl.
The camaraderie of the prisoners is also so touching...