So according to the translator's note about commanding a horse to stop, "yuuu" is the Chinese equivalent of what "whoa" is in English?
Learned something new. Then again, maybe they could have just translated it as "whoa," since this is supposed to be a translation into English, after all.