Last Summer Vacation - Vol. 1 Ch. 3 - Bad Habit

[MangaDex]

 

[maeribaeri]

I actively have to remind myself that this is you first big scanlation project at this point. You're doing a fantastic job.
Very good choices of fonts, and I love the scanlated sound effects! Not to mention, the improved translation over the previous version of this specific story. It's nice to have a translation that matches the tone of the story this time around.

Oh yeah, and I was particularly impressed by your work on that handwritten note by Mizuki's mother. You made that look so natural.

 

[TheOverTaker]

I actively have to remind myself that this is you first big scanlation project at this point. You're doing a fantastic job.
Very good choices of fonts, and I love the scanlated sound effects! Not to mention, the improved translation over the previous version of this specific story. It's nice to have a translation that matches the tone of the story this time around.

Oh yeah, and I was particularly impressed by your work on that handwritten note by Mizuki's mother. You made that look so natural.

I sometimes really get lost in the sauce of redrawing and reviewing small changes after small changes, that I feel that maybe im overdoing it, thanks for reassuring me that im going for the right track. It really does make the effort worth it.

I love this manga, I want to read it once again and feel that I properly enjoyed that read. That's my baseline.

On the mom's note, I want to shout out AnonBlack's Typesetting Guide, since their visual guide for fonts helped me a ton find the correct one for it (and most I've used throught the manga).
I'm amazed sometimes on the amount of resources for scanlating around, it's a nice community.

 

[1di0tcl0wn]

Genuinely had to log in to thank you for coming to this and redoing it. The previous version font hurt my eyes and translation hurt too. Keep up the good work.