It’s not so much that Nao can’t lie or has problems doing it, it’s just that she’s usually honest and never had a reason to do otherwise.
It’s the honest ones you gotta watch out for after all. Like how Captain Jack Sparrow warned us.
Also being allowed to bring Akiyama is an OP advantage lol.