Like, Share & Subscribe - Ch. 30

[MangaDex]

 

[himi-cat]

Damn, there's some serious money in that gear, as well as hours and hours of work from a team of four - definitely a different league from our Auntie Carrot . . .

Smart kid, Song You - not that she'd ever admit it, but she loves her mum and knows her pretty well . . . Amusing to see her saying Song Li doesn't work much, though - yeah, kid, she doesn't work much at all when, you're around!

 

[Colonel-Picquart]

Oh Chilly wants Luoluo. The moment filming was done she was at her side clinging to her, she is very much in this project for the romance.
And if she is Luoluo's old friend then Song Li will have a fight on her hands.
(also lmao Song You feels sorry for her mum)

 

[T-sama]

Song Li feeling the jealously lol, I hope chilly really is in love with Carrot or something, cause the alternatives would suck.

Song You needs to help her mothers officially get together.

Also, can't help but find funny dude said he couldn't eat anymore but still ate all the food like a champ and still had room for more lol

 

[parasyticghoul]

Thanks so much for the translation!

 

[RedMetal]

Next chapter gets a little spicy

oh my!

but not the fun kind

oh no!

 

[lforc]

next chapter gets a little spicy

does it have something to do with chili chilly perhaps?

 

[AccountsPayable]

I would change my pfp to Song Li's face when the kid was pitying her if I didn't already love my current pfp.

 

[vixawi1793]

w-what do you mean not the fun kind

thanks for the TL! looking forward to the next chapter

 

[silverpetricof]

That is such...an oddly specific origin for a slang term. This is a manhua, but we mention someone of Dutch descent from the 17th century of all things.

I'm not surprised that one took you awhile. Your diligence should be commended.

Thank you for the translation.

 

[Tharkun]

That is such...an oddly specific origin for a slang term. This is a manhua, but we mention someone of Dutch descent from the 17th century of all things.

I'm not surprised that one took you awhile. Your diligence should be commended.

Thank you for the translation.

It is definitely more common in chinese media, I have read it a few times by now.
Another chinese GL media fact, if something refers to the colour orange it stands for gl, because the "citrus" manga blew up over there and when something was written around that time it often had this reference. E.g. in the novel "Becoming a Movie Queen after Transmigrating as the Villain’s Cat" the MC goes to an orange shop to buy a few gifts and after getting back into the Uber she shuts up the questioning driver. Just another way to get around the chinese censorship and imo nice to know for us westerns to get some more references.