Lilim Holic - Vol. 1 Ch. 9 - Sudden Visitor

[MangaDex]

 

[nxneil13]

Thx for the TL

Well Ig that answers the question whether there were male succubi, but bro already knows this a couple bound to happen, already telling mc to come again

 

[razorshaleh]

Nice meme, Lol

Thank you for translation

 

[TheBigMonk]

Thanks for the chapter!
I wonder if her brother listens to incubus

 

[BlackwingYu]

Okay but her brother is REALLY hot, like damn

 

[LuckyNChance]

Bro's pecs just as big as his sis. I see it runs in the family.

 

[UdenEmpati]

Ohh, so she'd framed the Souma & Ayaka "Secret Pull" art portrait that he pulled back in chapter 1 when they went to that bookstore, and then gave to her because it was her favorite characters (and a not-advertised prize). I guess that would be pretty noteworthy to see framed on her desk in her room like that.
And yes, holy shit her older brother is gorgeous. He might not have any incubus/succubus in him, but by golly I don't see that stopping him anytime soon.

Cute chapter, though, given he got an almost-immediate seal of approval from a family member. Also the dynamic between the two siblings was kinda what I hoped for, given how Katou acts at school and around Yui and stuff.



Thanks for the TL work as always.

 

[TurtleMelon_]

WOAH MAMA

God damn, Onii-san might have a bigger chest than Katou herself

Thanks for the chapter!

 

[TurtleMelon_]

Ohh, so she'd framed the Souma & Ayaka "Secret Pull" art portrait that he pulled back in chapter 1 when they went to that bookstore, and then gave to her because it was her favorite characters (and a not-advertised prize). I guess that would be pretty noteworthy to see framed on her desk in her room like that.
And yes, holy shit her older brother is gorgeous. He might not have any incubus/succubus in him, but by golly I don't see that stopping him anytime soon.

Cute chapter, though, given he got an almost-immediate seal of approval from a family member. Also the dynamic between the two siblings was kinda what I hoped for, given how Katou acts at school and around Yui and stuff.



Thanks for the TL work as always.

With the last panel showing a classroom scene we've never seen before of Katou holding a piece of paper and Yui by the door, I'm assuming that was a drawing that Yui made and Katou found, which led to them interacting for the first time, and that's why she initially choked up and asked "which one" when Yui brought up seeing a framed drawing. Or I could just be completely wrong

 

[UdenEmpati]

With the last panel showing a classroom scene we've never seen before of Katou holding a piece of paper and Yui by the door, I'm assuming that was a drawing that Yui made and Katou found, which led to them interacting for the first time, and that's why she initially choked up and asked "which one" when Yui brought up seeing a framed drawing. Or I could just be completely wrong

actually, you might be onto something. I saw Yui saying "Red Pin's" and just auto-filled the rest of it, but given she talks about "print[ing] about 3 copies from the data [he] gave", and the flashback in the final panel of the chapter, her having framed something he drew would make sense. Plus, he calls it a 'drawing' outright. Not "a print" or anything like that.

And it would mesh with his surprise in the previous chapter upon laying eyes on whatever was in the frame. Thinking about it more...I don't know why he'd be necessarily surprised at Katou framing that Art Pull he'd gotten and then gave to her. Sure, she was super about it, but his reaction at the end of ch.8 doesn't line up, to me. Something he drew, and she found/received from him, would garner that response, and would be significant in his estimation of how she feels about him. (Yes, she "sidestepped" admitting to anything deeper in her Otaku Blabbing at the end there, but the point stands).

So either way I'm now subscribing to your hypothesis.

 

[mug3n]

Thanks for the chapter!
I wonder if her brother listens to incubus

Maybe he's a hot dancer

 

[Darkshade13]

Oh no, he's hot.

 

[Friendly-Sentence710]

Ohh, so she'd framed the Souma & Ayaka "Secret Pull" art portrait that he pulled back in chapter 1 when they went to that bookstore, and then gave to her because it was her favorite characters (and a not-advertised prize). I guess that would be pretty noteworthy to see framed on her desk in her room like that.

Her panicked sweating tells me there is a sketchbook full of Yui

 

[nihaoma11]

Thanks for the chapter

 

[Lonbomb]

I am looking respectfully

 

[DPChaos]

I believe we're all in agreement that we need more Kei interactions.
Dude's not even weird, he's super chill.

 

[jojoka]

It'd be funny if his sister told him that Yui doesn't like erotic things and he brings it up to him.

 

[Renan_Walheim]

This family runs great genes.
MC's eyebags get worse with each page

 

[n3na3]

BL route discovered,

This family runs great genes.
MC's eyebags get worse with each page

Hey now he was nearly assaulted by an enemy succubos he can have a bigger eyebag

 

[Skater901]

Thanks for the chapter!
I wonder if her brother listens to incubus

Good BYEEEEEEEE, nice to know you!

Maybe he's a hot dancer

Dude YES I'm so happy someone knows early Incubus. I think most people know Drive and their later, more mellow stuff, but their early stuff is CRAZY.