Are you pulling the translations for some of the small text from the light novel or something? I'm curious because the translations aren't right in a lot of cases but tend to be tangentially related
