I'm guessing that he swapped places with the version of him from this new world, who seemed to have been afraid of fighting monsters. It's possible the other-world version even made a magic spell to cause the swap, but either way he's probably happier in a safe world with no monsters.
Either that, or this is another level in the simulation, but that would be a bit of a cop out twist unless done really well.