Logres of Swords and Sorcery: Goddess of Disaster - Vol. 1 Ch. 1 - The Awakening of Disaster

Dex-chan lover
Joined
Apr 20, 2019
Messages
1,105
@NoTofu IKR? But that was the translator's choice.

It's hard to figure out what the original sentence was or how it was cut off, because neither "Death" nor "Disaster" would normally be the final word of the sentence in Japanese. Actually, it's more likely to be the first word. Something like "Shi no megami de gozaimasu" for "I am the goddess of death". (In which case the word "Shi" is the one that means "Death".)
 
Contributor
Joined
May 7, 2018
Messages
365
How’d you get “Kingdom of Legolas” out of ログレス王国? Especially when “Logres” is right there on the cover (and in the name of the game)?
 
Contributor
Joined
May 7, 2018
Messages
365
It is “Yakusai no Megami” (厄災の女神) so Disaster rather than Death (or Darkness)
 

Users who are viewing this thread

Top