Lolita Meshi - Ch. 3 - You, Who Eats Hamburger

[MangaDex]

 

[the7thNightmare]

alt-text:

1. title: /3/ You, Who Eats Hamburger, start dialogue: a dessert presented, girl A: "wa... here it is! here it is!", girl A: "It looks delicious...", girl B: "and so cute food serving" while taking a photo, Rin: "thanks for the food!", girl B: "can I post this in sns?", girl A: "I am gonna photo this with my already polished nail", already night outside: girl B: "see you!", girl A: "farewell!"
2. all dialogue in this page is by Rin: "I'm still hungry", "are that food really that little? the size is compensated by it's cuteness?", "are there are no bigger size than that?", Rin shocked: "ha!", "are my body already not satisfied by that cutesy food anymore?", "are that because I like to eat non-cute food?", "my image as lolita faded...!?", Rin worried: "but... lolita... cutesy food... is a must..." while growling sound can be heard from Rin
3. Rin visibly embarassed: "...maybe I eat something or so?", in a fast food restaurant, sitting Fuyuya: "phew", Fuyuya drinking: "at last the report is finished...", Fuyuya finished drinking: "fast food like this is noisy, but I can only eat like this here", "because I always get sleepy when I go home"
4. Rin comes with a tray of food and said: "sorry...", "but, are this place vacant?" (refering to the chair in front of Fuyuya), "can I sit here?", Fuyuya replied: "...of course" while thinking "this girl...", Rin say thanks for that and make herself seated, Fuyuya thought continue: "what a rare sight!", "I thought this place only sell fast food only?", "ah, but she eats katsudon that time, are she likes eating that kind of food?", "ah, no! she saids that she only eats konpeito" while peeking to the food Rin brought
5. Rin's food is a big hamburger, french fries, and a soda, Fuyuya react in his mind: "that's a lot!!", "are she really that hungry?", a box panel indicates that this is the second time that Rin eats that time, "thanks for the food!" Rin prayed, Fuyuya thought: "she... this girl..."
6. "munch!" Rin start eating her hamburger, Fuyuya silently watching
7. Rin continue eating her hamburger delightfully, then she drinks her soda and eats her french fries
8. Rin finished her food: "that was a delicious food! thanks!", also Rin to Fuyuya: "also, thanks to you too" and she leave, Fuyuya who is hiding his face, embarassed: "she's so delighted eating that hamburger"

 

[EternalRavenDreamer]

As someone who wears lolita clothes, as long as you protect your clothes, wig, and accessories properly there's no reason you can't eat what you want! It's just the stuck-up types who think you need to only eat foods that match the lolita aesthetic.

 

[GambierBay]

I wear lolita as well and yeah, don't kill yourself for your hobbies.

 

[Grimmycoffee]

Page 5, "are she" should be "is she".

It's kinda amazing she opens her mouth that much and it's just a small bite, kinda reminds me of the stacked burger I had when I was a kid

 

[EchoGirl]

lol other than a public park table i think i wouldn't wanna sit too close to anyone within a restaurant unless all the other seats are taken but it's nice she got to enjoyher burger lol