This is kinda bland. Why would someone with 0 social skill seek "a partner for adventures" randomly in a bar, when they have allready someone to depend on? It'd make more sense if they tried to train themselves instead of creating the "Princess in a tower with the bad guy" scene. And even after being pointed that beginner training groups exist, isntead of joining them Atem just...ignores it? Bah.
I love this manga ,and thank you kindly for the chapter. Just hope it doesn't go CommercialBall on us.