Mabaram The School Conqueror - Ch. 14 - True Colors Of A Hero

[MangaDex]

 

[Phantoxic]

nice,
can't say it wasn't edgy tho.....

 

[banjomarx]

could he be... THE LEGENDARY SUPER ASIAN?!

 

[Virtues]

Thanks for the translation!

 

[NotLazy]

Ok ok, he's literally fueled with "Nakama power" ...

That aside, I believe that "straight" here is ambiguous, as it could mean both the straight punch, but i also understood it as the "fastball" pitch as the japanese call them "straight" if i remember correctly from the Ace of Diamond. I imagine it's the same for baseball in asia in general, even in Korea. (i know that they also call it "straight" in Taiwan too so...). Could be wrong though.
I think it would make more sense considering the fact that these baseball nutjobs only speaks with baseball terms


....Actually...now that i think about it, he threw a right "straight" (the punching motion) which resulted in a "straight" (the fastball pitch) so both meanings work.... Well played author.

 

[kovalide]

I agree with your impression. Lemme fix the chapter real quick. I couldn't find anything about a straight in baseball, guess that one went over my head.

 

[rushedcanvas]

That was good! I'm a sucker for nakama shounen moments although I understand that they might be overdone. Thanks for the excellent translation as always!

 

[Tearfulidea1]

weeklyish releases?

 

[kovalide]

@Tearfulidea1 We release when the chapter is ready. Those chapters require TONS of RD and therefore if anything happens with the redrawers (we have 5 redrawers just for this series), I'll have to personally do the RD, and I am hurt myself (my hand). Releasing 5 chapters in 2 weeks may look easy, but there is more than 30 hours of work per chapter (easily) and from that, you can expect at least 15-20 is done by me. I'm the TL, PR and QC for this series and I do a lot of RD for it too. If you want to help out for more consistent releases : https://discord.gg/8gtSvdZ

 

[OrbitalDecay]

@kovalide Hey man, I know words are just words, but I hella appreciate the work you put in! The joy this series brings me is huge, thank you so much!! Please take care of yourself and don't get overworked! You are doing a great job! Thank you again!!!

 

[kovalide]

@OrbitalDecay Thank you, I really appreciate it. It's why we do what we do. I'd most likely be doing this series even if nobody were to read it, but it warms my heart a lot to know it makes a difference for some people. Chapter 15 coming up very soon, but can't say anything about 16 and up. There are some issues with the RDs for now.

 

[Valkit]

thanks for the translations! this series is fun

 

[Felgon]

The over-the-top hype was perfect!

 

[NE0N3XUS]

Thanks so much for translating this series!!