Machigatta Ko wo Mahou Shoujo ni Shiteshimatta - Vol. 1 Ch. 11

[MangaDex]

 

[Umetsu]

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!🤣

 

[Slayer1XD]

Nice twist on the *lets go somewhere else to fight* cliche.

 

[BCS]

"Fist" is the best spell after all

 

[daywithoutgames]

page 9 , a correct translation would be : i will absolutely kill you .

page 11 : is that a jojo 's reference ?

ORA ORA ORA ORA ORA ORA.......
MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA ......

 

[FlashGordan]

@daywithoutgames you're not wrong, but, by this point I'd gotten the official translation and realized that she swears quite a bit more than she does in the Spanish translation and additionally in these overlays I try to find a way to phrase things to take up roughly the same space that the Spanish text did so I'm not covering up any more of the artwork with bad redraws or white space. My rephrase ended up being more correct in the end. This is the official version of that page.

Spoiler

unless you meant the translation from Japanese in which case I have no idea, but, the official version still seems to be fast and loose on the cursing. And the white space part still applies.

 

[Velsy]

lol "stupid smartphone junkies"

anyway, I cant wait til this bitch gets some loli smack down. Going to be epic

 

[mimicking]

that school pres girl thinks she's the defender of earth?

 

[critico]

Is page 13 a DragonBall reference?
About when Goku first fight Vegeta and fly with him somewhere else than the battlefield full of his friends corpses

 

[Svelandria]

I loved her embarrassed face after she landed. It was so cute. :3

 

[Massaovs]

lmaooooooooooooo

 

[SuplexSensei]

It's hilarious seeing her visceral rage stay even while she's about to fall from the air.

Yeah, and Meow being pommelled to patron angel mush while she's kinda embarrassed