Acho que o original fica melhor,parece que eu tô lendo em carioca.kkAviso a tradução original não é assim tá meio engraçado pq eu mudei um pouco as falas pra fica melhor se quiserem eu coloco a original msm
Obrigado pelo spoilerEu "li" um romance na gringa (na verdade só os capítulos que focaram na amante o no talarico) e quem quiser saber o que rola, vou tentar resumir aqui.
O que acontece com a esposa traidora?
- Logo no início ela para o MC para se encontrar com ele num restaurante e quando o prota chega lá, ela logo pede desculpas, diz que está arrependida e quer voltar. Porém o MC a rejeita e sabe de cara que ela só está correndo atrás dele porque o amante deu um pé na bunda dela e que ela está sem dinheiro, já que ela dava o dinheiro do prota pro amante e nunca trabalhou na vida;
- A esposa responde que ela foi estuprada4 pelo amante, mas uma das irmãs logo aparece (ela batidas o prota e ficou xeretando a conversa) e mostrou no celular fotos e vídeo da esposa recebendo o amante em casa;
- A esposa depois volta para casa gritando e batendo na porta para falar com o prota, mas ele já havia se mudado de lá sabendo que ela iria fazer isso. A vizinhança chamou a polícia e ela passou a noite na cadeia;
- Humilhada, ela fica na casa da amiga por um tempo, mas é chutada. Ela não quer ir para a casa dos pais porque não quer receber o sermão e humilhação deles, mas não tem escolha. Ela volta para a casa dos pais e vende as coisas do pai dela para ganhar um dinheiro (o pai dela viaja bastante a trabalho). Se eu não me engano, ela é chutada da casa dos pais assim que eles descobriram o motivo real do imagens e pelo fato dela sujar a imagem da família;
- Ela então foi dormir de hotel em hotel, mas quando tentou usar o cartão de crédito do prota, foi negado e ela acabou sendo presa. Depois ela foi dormir naquela lanhouse/lanhouse com quartos separados no Japão, mas foi chutada depois também;
- Ela arranja um emprego de meio período num restaurante, mas é demitida por ser arrogante com os clientes;
- Sem alternativas, ela vira prostituta, mas também é demitida do puteiro pelo cafetão porque ela era babaca e rude com os clitentes;
Preciso comentar algo sobre a família da esposa traidora.
O pai dela é um cara arrogante e estrito. Ele falou que o prota só poderia se casar com a filha dele se ele fosse editor da maior empresa editorial do país, então por essa razão ele abandonou seu sonho de ser autor. Estudou numa faculdade de prestígio e foi trabalhar na empresa que ele se demitiu neste capítulo.
Só que esse mesmo pai arrogante que chutou a filha de casa, veio até o MC de joelhos pedindo para ele voltar pra ela. Obviamente o prota rejeitou e ainda respondeu perguntas se ele voltaria com a esposa dele (mãe da esposa traidora) se soubesse que ela estava treinando ele. O pai ficou calado.
Ironicamente, o pai estava treinando a esposa com uma funcionária dele (por isso ele defendeu a atitude da filha pro prota) e foi demitido da empresa por causa disso. Consequentemente, a esposa dele pede os vídeos.
Tá, mas porque o colega de trabalho teve um caso com a esposa do prota?
Apesar da editora ser a maior e ser bastante difícil trabalhar lá, o talarico sempre foi mulherengo e conseguiu emprego apresentando uma mulher para um executivo. O prota virou o superior imediatamente do talarico e foi encarregado de treiná-lo. O talarico logo pegou ranço do prota porque o MC ficou corrigindo o linguajar dele (o talarico é soberbo e fala de forma arrogante com outros caras), nos olhos do talarico o MC era inferior a ele porque era velho e não era tão bonito quanto.
No entanto, o que fez o talarico querer se vingar do prota e comer a mulher dele foi que o talarico cometeu um grante erro no trabalho (ele pediu para que o ilustrador do romance alterasse o desenho sem consultar o autor) e o prota teve de pedir desculpas como superior. A novel era uma paródia de Sword Art Online. Não só essa como outras cagadas do talarico e o MC tinha que resolver e por causa disso o prota dava sermão nele.
Ok, agora o que acontece com o talarico daqui para frente?
- Após o prota pedido de missão, um chefe que estava apaixonado deixou o talarico encarregado de ser editor de uma das obras que o prota cuidava. Este romance era uma das 3 principais séries da empresa (um big 3) e o prota foi quem descobriu a autora depois dela ter sido rejeitada por todos. Acontece que a autora descobriu que o prota pediu demissão, então ela não vai mais lançar livros pela empresa;
- O talarico então foi na casa dela e viu que era uma mansão, mas foi logo mordido pelos cachorros e barrado pela segurança. Quando aparece uma autora (ela é a terceira heroína da obra, ela tem cabelo branco e olhos vermelhos. Esta obra é um harém), ele tenta seduzi-la, mas o tiro saiu pela culatra e só a deixou mais furiosa e a segurança desceu o cacete nele;
- Essa autora é na verdade a rede de um chefão de uma das principais Zaibatsus do país. Então a ex-empresa do prota estava mais que fudida, porque tempos depois os outros 2 principais autores se desligaram da editora e a empresa basicamente está caminhando rumo à falência;
- O talarico é demitido da empresa porque além do incidente com o autor, ele cometeu vários erros e atrasou os lançamentos das novels de outros autores;
- Quando o talarico é demitido e tenta seduzir o chefe novamente, ela acaba descobrindo que o talarico havia sido mencionado. Não foi o prota que houve comido a namorada do talarico, mas sim ele que teve um caso com a esposa do MC. Então ela fica furiosa e grita com ele ao descobrir que ele estava com as duas ao mesmo tempo, só que os outros funcionários também ouviram e foi aí que as outras mulheres do departamento perceberam que ele estava tendo um caso com todas elas;
- Por ter causado a demissão do protagonista, a imagem e confiança do ex-chefe do prota (que também estava tendo um caso com o talarico) estava na lama e ela apareceu de joelhos pro prota para que ele voltasse, mas o prota já estava trabalhando com outra editora;
- O talarico passa a morar com os pais. Ele tenta arranjar emprego em outras editoras, mas é rejeitado por todos porque seu nome está na lista negra e todo o mundo da área sabe o que ele fez;
- Talarico começa a trabalhar também num restaurante de meio período e foi logo demitido por causa de sua arrogância e soberba;
- Isso irritou a mãe dele que o chutou de casa depois que ele respondeu e insultou ela.
Curiosamente, esta obra é do mesmo autor de romance que o protagonista é rejeitado pela amiga de infância porque ela estava apaixonada pelo autor de romances famosos, sendo que o prota era esse autor. Há um universo compartilhado dessas 2 obras. Por exemplo:
Um dos maiores autores que se desligou da antiga empresa do prota é o protagonista daquela obra da amiga de infância que o rejeitou. Uma das heroínas dessa outra obra é a editora dele, que é a mulher mais bonita da empresa. O talarico deu em cima dela, mas ela logo o rejeitou.
Vc de pode fala onde leuEu "li" um romance na gringa (na verdade só os capítulos que focaram na amante o no talarico) e quem quiser saber o que rola, vou tentar resumir aqui.
O que acontece com a esposa traidora?
- Logo no início ela para o MC para se encontrar com ele num restaurante e quando o prota chega lá, ela logo pede desculpas, diz que está arrependida e quer voltar. Porém o MC a rejeita e sabe de cara que ela só está correndo atrás dele porque o amante deu um pé na bunda dela e que ela está sem dinheiro, já que ela dava o dinheiro do prota pro amante e nunca trabalhou na vida;
- A esposa responde que ela foi estuprada4 pelo amante, mas uma das irmãs logo aparece (ela batidas o prota e ficou xeretando a conversa) e mostrou no celular fotos e vídeo da esposa recebendo o amante em casa;
- A esposa depois volta para casa gritando e batendo na porta para falar com o prota, mas ele já havia se mudado de lá sabendo que ela iria fazer isso. A vizinhança chamou a polícia e ela passou a noite na cadeia;
- Humilhada, ela fica na casa da amiga por um tempo, mas é chutada. Ela não quer ir para a casa dos pais porque não quer receber o sermão e humilhação deles, mas não tem escolha. Ela volta para a casa dos pais e vende as coisas do pai dela para ganhar um dinheiro (o pai dela viaja bastante a trabalho). Se eu não me engano, ela é chutada da casa dos pais assim que eles descobriram o motivo real do imagens e pelo fato dela sujar a imagem da família;
- Ela então foi dormir de hotel em hotel, mas quando tentou usar o cartão de crédito do prota, foi negado e ela acabou sendo presa. Depois ela foi dormir naquela lanhouse/lanhouse com quartos separados no Japão, mas foi chutada depois também;
- Ela arranja um emprego de meio período num restaurante, mas é demitida por ser arrogante com os clientes;
- Sem alternativas, ela vira prostituta, mas também é demitida do puteiro pelo cafetão porque ela era babaca e rude com os clitentes;
Preciso comentar algo sobre a família da esposa traidora.
O pai dela é um cara arrogante e estrito. Ele falou que o prota só poderia se casar com a filha dele se ele fosse editor da maior empresa editorial do país, então por essa razão ele abandonou seu sonho de ser autor. Estudou numa faculdade de prestígio e foi trabalhar na empresa que ele se demitiu neste capítulo.
Só que esse mesmo pai arrogante que chutou a filha de casa, veio até o MC de joelhos pedindo para ele voltar pra ela. Obviamente o prota rejeitou e ainda respondeu perguntas se ele voltaria com a esposa dele (mãe da esposa traidora) se soubesse que ela estava treinando ele. O pai ficou calado.
Ironicamente, o pai estava treinando a esposa com uma funcionária dele (por isso ele defendeu a atitude da filha pro prota) e foi demitido da empresa por causa disso. Consequentemente, a esposa dele pede os vídeos.
Tá, mas porque o colega de trabalho teve um caso com a esposa do prota?
Apesar da editora ser a maior e ser bastante difícil trabalhar lá, o talarico sempre foi mulherengo e conseguiu emprego apresentando uma mulher para um executivo. O prota virou o superior imediatamente do talarico e foi encarregado de treiná-lo. O talarico logo pegou ranço do prota porque o MC ficou corrigindo o linguajar dele (o talarico é sóbrio e fala de forma arrogante com outros caras), nos olhos do talarico o MC era inferior a ele porque era velho e não era tão bonito quanto.
No entanto, o que fez o talarico querer se vingar do prota e comer a mulher dele foi que o talarico cometeu um grante erro no trabalho (ele pediu para que o ilustrador do romance alterasse o desenho sem consultar o autor) e o prota teve de pedir desculpas como superior. A novel era uma paródia de Sword Art Online. Não só essa como outras cagadas do talarico e o MC tinha que resolver e por causa disso o prota dava sermão nele.
Ok, agora o que acontece com o talarico daqui para frente?
- Após o prota pedido de missão, um chefe que estava apaixonado deixou o talarico encarregado de ser editor de uma das obras que o prota cuidava. Este romance era uma das 3 principais séries da empresa (um big 3) e o prota foi quem descobriu a autora depois dela ter sido rejeitada por todos. Acontece que a autora descobriu que o prota pediu demissão, então ela não vai mais lançar livros pela empresa;
- O talarico então foi na casa dela e viu que era uma mansão, mas foi logo mordido pelos cachorros e barrado pela segurança. Quando aparece uma autora (ela é a terceira heroína da obra, ela tem cabelo branco e olhos vermelhos. Esta obra é um harém), ele tenta seduzi-la, mas o tiro saiu pela culatra e só a deixou mais furiosa e a segurança desceu o cacete nele;
- Essa autora é na verdade a rede de um chefão de uma das principais Zaibatsus do país. Então a ex-empresa do prota estava mais que fudida, porque tempos depois os outros 2 principais autores se desligaram da editora e a empresa basicamente está caminhando rumo à falência;
- O talarico é demitido da empresa porque além do incidente com o autor, ele cometeu vários erros e atrasou os lançamentos das novelas de outros autores;
- Quando o talarico é demitido e tenta seduzir o chefe novamente, ela acaba descobrindo que o talarico havia sido mencionado. Não foi o prota que houve comido a namorada do talarico, mas sim ele que teve um caso com a esposa do MC. Então ela fica furiosa e grita com ele ao descobrir que ele estava com as duas ao mesmo tempo, só que os outros funcionários também ouviram e foi aí que as outras mulheres do departamento perceberam que ele estava tendo um caso com todas elas;
- Por ter causado a demissão do protagonista, a imagem e confiança do ex-chefe do prota (que também estava tendo um caso com o talarico) estava na lama e ela apareceu de joelhos pro prota para que ele voltasse, mas o prota já estava trabalhando com outra editora;
- O talarico passa a morar com os pais. Ele tenta arranjar emprego em outras editoras, mas é rejeitado por todos porque seu nome está na lista negra e todo o mundo da área sabe o que ele fez;
- Talarico começa a trabalhar também num restaurante de meio período e foi logo demitido por causa de sua arrogância e soberba;
- Isso irritou a mãe dele que o chutou de casa depois que ele respondeu e a insultou.
Curiosamente, esta obra é do mesmo autor de romance que o protagonista é rejeitado pela amiga de infância porque ela estava apaixonada pelo autor de romances famosos, sendo que o prota era esse autor. Há um universo compartilhado dessas 2 obras. Por exemplo:
Um dos maiores autores que se desligou da antiga empresa do prota é o protagonista daquela obra da amiga de infância que o rejeitou. Uma das heroínas dessa outra obra é a editora dele, que é a mulher mais bonita da empresa. O talarico deu em cima dela, mas ela logo o rejeitou.
Vai fica bom mais pra frenteObg por mais esse capítulo, a trama parece um pouco bizarra, mas vou acompanhar para ver.
Valeu pela tradução, mas sinceramente a versão original fica bem melhor, muita gíria acaba tirando o foco e a vontade de ler.Aviso a tradução original não é assim tá meio engraçado pq eu mudei um pouco as falas pra fica melhor se quiserem eu coloco a original msm
Obrigado pelo seu comentárioValeu pela tradução, mas sinceramente a versão original fica bem melhor, muita gíria acaba tirando o foco e a vontade de ler.