I guess the conversation in chap 59 was just less specific in the raws then? Either that, or these magic nobles don't have ears, because while parts of that conversation were whispered, parts of it were spoken aloud pretty clear about Kusanagi being the sage who died.