Magus of the Library - Ch. 46.3 - Dance of the Eyes - Part III

[MangaDex]

 

[UncloudedKomobebi]

Yes, it literally says "rabbit color."

 

[UncloudedKomobebi]

It's so nice seeing Tei just being a normal kid alongside the other apprentices.

 

[hierof]

huh, i guess the Liason Steward (Togid) will get what he wanted after all. that is assuming he wanted Theo to be in his Office

 

[MonkeyMonkeyMonkey]

What does rabbit colour actually mean? Is it a metaphor of same coloured rabbits or do rabbits also get freaky like that.

 

[Chaosrunewiz]

Cheers for the chapter!

 

[UncloudedKomobebi]

What does rabbit colour actually mean? Is it a metaphor of same coloured rabbits or do rabbits also get freaky like that.

I'm not sure. Here's the original Japanese if you want to try looking it up or if it might have any clues:

兎色

"Color" could also be appearance, or kind, or quality maybe, look.

 

[MUKULCRK]

I don't understand where the hell Theo wants to go

 

[Gletscher]

I don't understand where the hell Theo wants to go

Somewhere where people still have to learn how to love books, or something like that.

 

[inkplum]

I don't understand where the hell Theo wants to go

He has already decided which office to join and found his life’s purpose, making books accessible to those who don’t have them.
The Liaison’s Office is perfect for that. It not only handles the tracking and collection of books but also helps build libraries across the continent.

 

[udeg]

Thanks for the translations! No more waiting a whole year for new chapters.