Mahou Shoujo ni Akogarete - Ch. 59

[lannzu_sambool]

TYSM!!!

 

[mangadexamc]

I'll delete this upload once his version is out then.

Why?

 

[Nachtprophet]

Many thanks for the proper translation!

 

[GoggledAnon]

Is that so? I thought the regular typesetter was an hero after two years. I'll delete this upload once his version is out then.

To quote the TS's post from Friday:

you could not get me out of this house if you tried.
i am however away from my editing machine for the weekend so it might take a little bit for stuff to get done

 

[KeraFury]

peak is back!!!!

 

[MathMols]

Thanks for keep translating this even after 2+ years of hiatus!

 

[grimmkey]

Even just the subtle difference between Machina and Makina as her name makes the story feel so much better and not just a poor transliteration. Machina feels both too on the nose and making her nothing but a gimmick, Makina feels like a person.

Thank you all for returning to this series and rescuing it from that other translation

 

[le3]

Just a heads up that this is just something /a/ typeset from the TL I had posted on /u/. The regular typesetter (with the Speedy Sea Cucumber Seal of Quality) will be working on their version with nicer fonts and proper QC and such soonish so please wait for that.

Holy fuck I missed those dumb sea cucumber. Thank you so much

 

[huntercheco]

Peak is back on the menu

 

[Sakuyadorf]

SEX WITH ROBOTS! Makina is cute name and funny cover up

 

[Osha]

We're so back (mostly, thanks for the effort still).

 

[valle3011]

I didn't think this was ever coming back, despite the success getting an anime!

Hopefully the other group leaves it alone now...like who goes "our translator didn't want to translate so we just shat this out as fast as possible" and thinks that is going to make them look good?

just wanna say i never intended to take it and upload all new chaps i just uploaded and did it cause of boredem i can if you want delete my upload so it never existed or leave it and take more shame tho i want more shame

 

[TheRealDrMcCoy]

Just a heads up that this is just something /a/ typeset from the TL I had posted on /u/. The regular typesetter (with the Speedy Sea Cucumber Seal of Quality) will be working on their version with nicer fonts and proper QC and such soonish so please wait for that.

Ah, I was about to comment that the typesetting feels awkward (not that I personally could do it better, mind, I have no skills there either), but that explains it

It's kinda sad that this has to be rushed like that, just because some dingus came around with an awful MTL version

 

[Koana78]

Just want to say fuck that mtl sniper.

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[Roodypatooti]

Robot girl cute

 

[Aoitenshi]

All drama aside, welcome back.

 

[Tcof]

is this the old Translation staff ? the uploader is different than previous chapter as well ?

 

[arcosapphire]

Just a heads up that this is just something /a/ typeset from the TL I had posted on /u/. The regular typesetter (with the Speedy Sea Cucumber Seal of Quality) will be working on their version with nicer fonts and proper QC and such soonish so please wait for that.

The commitment to quality is what makes you guys great. The current TS's work is appreciated, and the updated one will be as well!

 

[arcosapphire]

just wanna say i never intended to take it and upload all new chaps i just uploaded and did it cause of boredem i can if you want delete my upload so it never existed or leave it and take more shame tho i want more shame

What you do is up to you...I just hope it's clear that people are not fond of rushed MTL, especially for a series that hasn't been abandoned. Doing that makes you look like the worst kind of self-promotional sniper. I think a lot of scanlation drama is overblown, but there are some cases that are pretty clear cut.