Mahou wa Isekai ni Oite Kimashita. ~Tensai Madoushi Datta Imouto no Yowakute New Game~ - Vol. 2 Ch. 9 - 「Let's Form An Ultimate Party!」

[Xical]

Well, let's just be glad she's not pointing the rifle at Mikan, while still having her finger on the trigger.

The author hasn't bothered to address the language issue in any manner. Mikan had a five years old little brat's language skills when she was transported to the other world. It means she wouldn't have reading or writing skills either, nor would she learn the Japanese writing over there. Her Japanese vocabulary would be polluted by an alien language even if she had autotranslate magic in effect because she wouldn't have been learning more Japanese, only the alien language. Yet she can speak normally, read, and write. The only real explanation would be that the fantasy world uses modern Japanese, for an unfathomable reason.

In practice, the author will never even attempt to explain it, I bet.

You can explain the language matter easily if, of the all magical blessings Mikan had in the other world, the autotranslantation one is the only she retained after returning to earth . 😏

 

[Kaarme]

You can explain the language matter easily if, of the all magical blessings Mikan had in the other world, the autotranslantation one is the only she retained after returning to earth . 😏

True enough. Nonsense explanation would certainly be no worse than no explanation at all, considering usual isekai fantasy standards. Lost all powers except this, except that, whenever the plot calls for it. The author could even get rid of that by stating a super convenient magic system gave her normal Japanese skills fitting her age, out of nowhere, when she was sent back to Japan. Just because.

 

[dienstagHD]

It still baffles me that the author is clearly able to create a wholesome heartwarming story if we ignore the wind (the manga that must not be named)