Mahou wa Isekai ni Oite Kimashita. ~Tensai Madoushi Datta Imouto no Yowakute New Game~ - Vol. 2 Ch. 9 - 「Let's Form An Ultimate Party!」

[MangaDex]

 

[asphyxiav2]

Sorry for the delay, the official raws provider site changed the terms for this title specifically. Which used to only have half paywalled advance chapter, now they changed it to two. Basically, if you want to read the chapter you have to pay for two halves to read the whole, or wait until the next chapter replaces the two halves to read the previous chapter for free. anyways, if you enjoy my works you could consider dropping by on my Patreon, it'll be a huge help.

 

[monkey123]

Poor girl, reality striked!

 

[GreenDude1]

When you think about it you go through a shocking amount of books during your school years. ‏it's a book per subject per year.

 

[Xical]

I want Aoi and Onii-chan to become friends, I'm not talking about romance or anything, just that she can count that those siblings have her back.

 

[razorshaleh]

Mikan: "I want to go back to school so Aoi-chan can have a normal school life again." Then she immediately gets slapped by reality when her onii-chan tells her to read a mountain of textbooks

thank you for translation

 

[NeverAnother]

It’s very cute, yet I’m still dying for her to get some vindication! Though when they had the little vision of being a fantasy pair and Aoi was still holding the gun I laughed. Reality and fantasy can mix pretty well, let’s just hope that school isn’t too traumatizing.

 

[BaxterSD]

thanks again Asphy

 

[blablablub]

They're forming the strongest party with one goal in mind: Defeat the demon king called high school graduation!

 

[Screenwatch]

Aawww, that’s cute. They’re making their own hero…

Wait, why does she just have an assault rifle and why is she holding it like a sword?

 

[Chizan]

So, what's your opinion, is she a returnee, or is she just imagining the whole thing?

 

[FloorRoof]

Catching up on TEN years worth of Earthling knowledge is insane. There might be some overlap with otherworld curriculum, but a lot of her knowledge is going to be useless.

Wait, why does she just have an assault rifle

To signify her connection to our world and technology. In some fantasy settings everything goes: guns, swords, magic, alien tech... And it was probably a template in the artist's digital drawing suite.

and why is she holding it like a sword?

Well obviously you hold the grip, everyone knows that, and, well, the stock has this convenient opening for the other hand. /s
Clearly the author, assistants and editor didn't know and must've been way too busy to look it up.

 

[Wizardrone]

thanks for chapter

yep learning about magic and lore ✅
studying other subjects❌

 

[Byakko]

😏 manga panel out of context 😏

 

[MesaOracle]

This continues to be wholesome. What have they done with my incest author!

 

[BaxterSD]

This continues to be wholesome. What have they done with my incest author!

she chose not to make incest for once

 

[havelmom]

I cast [GUN]

 

[Shrimperor]

I expected more incienso considering the author tbh

 

[Dust_pile]

Thanks for the chapter!

Math is probably not a problem for her.
Unless Grancadia has completely different laws of nature, she should still have some knowledge of the sciences.
English is going to be hard, but if she had experiences learning other languages in Grancadia it will be a bit easier. She also has the advantage of being able to learn proper pronunciation by listening to and talking to English speakers on the internet, instead of learning it at school.
Social Studies, she will have to adapt to an entire culture she barely knows.
Japanese might actually be the worst, as she probably has no knowledge of a large chunk of the information.

Unless she actually has an auto translate/language comprehension skill that still exists after returning to Japan, then the languages are probably the most easy part.

 

[Kaarme]

Wait, why does she just have an assault rifle and why is she holding it like a sword?

Well, let's just be glad she's not pointing the rifle at Mikan, while still having her finger on the trigger.

Thanks for the chapter!

Math is probably not a problem for her.
Unless Grancadia has completely different laws of nature, she should still have some knowledge of the sciences.
English is going to be hard, but if she had experiences learning other languages in Grancadia it will be a bit easier. She also has the advantage of being able to learn proper pronunciation by listening to and talking to English speakers on the internet, instead of learning it at school.
Social Studies, she will have to adapt to an entire culture she barely knows.
Japanese might actually be the worst, as she probably has no knowledge of a large chunk of the information.

Unless she actually has an auto translate/language comprehension skill that still exists after returning to Japan, then the languages are probably the most easy part.

The author hasn't bothered to address the language issue in any manner. Mikan had a five years old little brat's language skills when she was transported to the other world. It means she wouldn't have reading or writing skills either, nor would she learn the Japanese writing over there. Her Japanese vocabulary would be polluted by an alien language even if she had autotranslate magic in effect because she wouldn't have been learning more Japanese, only the alien language. Yet she can speak normally, read, and write. The only real explanation would be that the fantasy world uses modern Japanese, for an unfathomable reason.

In practice, the author will never even attempt to explain it, I bet.