given that it's prolly not the first/last time this happens surprised he wouldn't have a silence spell or something else to bite on that'd muffle his screams more
I wonder if it could be he had phimosis the doc offered to fix and it got misinterpreted as talking about circumcission, by the translator (translation is otherwise nice, though, thanks!)