Mahoui Rex no Hentai Karte - Vol. 1 Ch. 5 - Case 5. Bikini Armour

[MangaDex]

 

[KiB56]

Would a Wonder Woman battle skirt work or go against his philosophy? Gotta protect the groin after all.

 

[TheBigMonk]

Thanks for the chapter!
Equal Opportunity Bikini Armour. As all things should be.

 

[Mister_S]

The adaptation on page 20 is actually pretty good. Keeping it as close to the original intention with these wordplay jokes is tricky and needs a bit of creativity to pull off.

 

[Ucluk4]

Would a Wonder Woman battle skirt work or go against his philosophy? Gotta protect the groin after all.

No it's skirt not bikini, bikinisophy clearly banned it

 

[biyyuu]

LOL, ty for the tl

 

[Simpleton]

Very much thank you for your hard (and good) work.

 

[reishiki]

This is what they call min-maxing?

 

[Ultimatecalibur]

The adaptation on page 20 is actually pretty good. Keeping it as close to the original intention with these wordplay jokes is tricky and needs a bit of creativity to pull off.

The best I can come up with is "Are you the Messiah?" "I'm not messy. I just deal in magic stones." Which isn't much better.

 

[tiniestkid]

what does this mean?

 

[motokare]

what does this mean?

It means what it means. he's just saying she's only just getting a taste.

 

[tiniestkid]

It means what it means. he's just saying she's only just getting a taste.

idk it wasn't clear to me until you explained it, maybe I'm just stupid

 

[motokare]

idk it wasn't clear to me until you explained it, maybe I'm just stupid

nah. i was expecting somebody to ask for sure lol at least today you learn something new
basically you can think of it this way.
amuse bouche = pre appetiser. it basically means small mouth as what you googled, so it literally means 'a single bite'.
when used here in this context, it means as I've mentioned, just getting a taste of what to come.