Hope you enjoyed this chapter. As always let me know if there are any glaring errors and I'll endeavour to correct them.
A quick translation note; on page 23 Fujibayashi says Mikihiko has shed his mask. That's the literal translation but in case it was unclear she's implying he's back to his old self, the mask he shed being the 'former' in former prodigy.
Also a bit of good news, GFantasy are going to serialise a new Mahouka manga covering the Yotsuba Succession Arc (Light Novel 16) which should start this winter. Personally it's my favourite arc, but I won't go into why as SPOILERS, so if I make some decent headway on Yokohama I'll look to pick it up if no one else does.